Mi Joo...
Ayo, kita menikah.
Meski aku harus bekerja serabutan ataupun bekerja keras,
aku akan menghidupimu dengan baik.
Jadi, ayo kita menikah.
Tak usah ditunda-tunda.
Aku bilang, ayo kita menikah.
Kenapa kau tak menjawab?Aku memintamu menikah denganku.
Jawaban apa, maksudmu? Kau senang bermain-main di pagi hari ya?
Apakah aku kelihatan seperti bercanda?
Ini keputusan tulus yang aku buat, setelah berpikir sepanjang malam.
Kau memikirkannya sepanjang malam, lalu mengambil keputusan untuk langsung melakukannya?
Ya, aku sama sekali tak tidur.
Eh baiklah, aku ketiduran sebentar...
Pernikahan, kurasa bukan sesuatu yang bisa kau lakukan begitu saja.
Aku rasa itu sesuatu yang kau lakukan, karena saling mencintai dan ingin menghabiskan sisa hidupmu bersama.
Kenapa kau begitu suka berdebat pagi ini?
Kau selalu seperti ini.Tanpa rencana, tak pikir panjang dan terburu-buru.
Jika kau putuskan menikah seorang diri, memangnya bisa dilakukan?
Bagaimana dengan ijin orang tua?
Tentu saja kita harus dapatkan ijin.Setelah dapatkan jawabanmu kita bisa mengusahakannya.
Jae Min, kau orang yang sama sekali tak siap untuk menikah.
Bagaimana bisa aku mempercayai orang seperti itu dan menikah? Aku melihat dunia penuh penderitaan menanti.
Mengajak menikah masih jadi masalah?Jadi, apa yang kau inginkan?
Apakah kau mau menikah karena aku?
Karena aku tampak ingin melakukannya, lalu kau pikir kau lakukan saja?
Jangan putar balikkan kata-kata... Jika aku menikah, aku akan menikahimu. Siapa lagi yang akan kunikahi?
Kau pikir aku akan terkesan dengan caramu yang menerobos masuk seperti ini di pagi hari?
Seolah aku sudah menantikannya dan akan berkata "Ya". Kau pikir aku akan terharu atau apa?
Kau orang pertama yang ingin kuceritakan tentang keputusan yang kuambil semalam.
Itu sebabnya aku tergesa-gesa ke sini, begitu terbangun.
Apa pun alasannya, Jae Min, kau sepertinya berpikir aku ini orang yang mudah dan menggelikan.
Jika kau katakan ingin melakukannya,apakah aku harus setuju begitu saja?
Lamaran asal-asalan macam apa ini?
Oke, baiklah. Kalau begitu kau inginkan sebuah acara khusus?
Pasti akan kulakukan. Apa yang tadinya aku rencanakan pada hari ke-1000 kita, akan kulakukan sekarang juga.
Kita tak bicara tentang acara khusus!Apakah menikah itu permainan anak-anak?
Apa yang akan kau lakukan tentang resepsi pernikahan?Apakah ada rumah yang bisa kita tempati?
Apakah keluargamu bisa membantu?Maafkan aku, tapi keluargaku tak mampu.
Kita bisa tinggal di sini juga... Atau, itu akan berhasil dengan cara entah bagaimana.
Apa yang akan berhasil?
Kau tahu apa masalah yang paling besar?
Aku tak tahu begitu banyak tentang kau,meski kita sudah berkencan 2 tahun.
Apakah kau pernah ceritakan apapun padaku tentang dirimu?
Aku bercerita ibuku meninggal.
Apa lagi yang kau ceritakan padaku?
Belum terlambat untuk ceritakan segala sesuatu mulai sekarang.
Lalu, apa yang kau inginkan agar bisa yakin untuk menikah denganku?
Mi Joo,
jangan ragukan cintaku padamu.
Biar bagaimanapun caranya, aku akan bertanggung jawab atasmu.
Aku akan minta ijin pada ayahku sekarang juga, jadi
aku akan menemuimu nanti.
Aku pergi.
Mi Joo,
dandanan rambutmu oke banget hari ini.
Alih bahasa dipersembahkan olehThe Love Team @ Viki
Aigoo, ada apa? Ha Kyeong, ada masalah apa?
Ha Kyeong?- Nak, kau habis mimpi buruk ya?
Apa yang terjadi di sini?
Apakah kau terluka kemarin?
Kemarin aku dipukul orang itu.
Ibu, apa yang bisa kulakukan dengan wajahku?
Ya Tuhan...
Kenapa tak kau katakan kemarin?
Saat kau terkena pukulan di kepala, memarnya akan muncul secara perlahan, orang bilang.
Apakah tak ada tempat lain di mana kau terkena pukulan?
Kau dan Ha Rim, keluarlah.
Apakah kau terluka di tempat lain?
Lepas pakaianmu!
Ah, yang benar saja!
Aku baik-baik saja.
Oh, yang benar saja...
Apa yang harus kita lakukan!
Setelah sarapan, ayo ke rumah sakit dulu.
Aku baik-baik saja di semua bagian lain.
Aku harus langsung pergi ke lapangan.
Aku sudah harus selesai dengan persiapannya sampai besok untuk memastikan acara akhir pekan berjalan lancar.
Biar pun begitu, sebaiknya kau ke rumah sakit.
Waktu akan menyembuhkan tubuhku.
Aku gunakan saja penutup mata sampai saat itu.
Apa yang akan kau lakukan, jika hidungmu patah atau mengalami hal lainnya?
Jika begitu, berkat itu, aku akan menjalankan operasi hidung.
Semua baik-baik saja, jika kau katakan demikian.
Ya, aku baik-baik saja.
Kau kelihatan seperti panda.
Bagaimana kau bisa bercanda dalam situasi seperti ini?
Ha Kyeong terlihat manis, apapun yang dia lakukan.
Nak, aku tak bisa biarkan ini. Aku akan menugaskan seorang pengawal pribadi bagimu.
Dunia sekarang sangat tidak aman.
Ide bagus, Ibu. Sekalian, carikan aku yang tampan dan berotot.
Lain kali, telpon aku jika kau terlambat.
Kau mungkin tak bisa tepat waktu, karena sibuk mengerjakan resepmu.
Bagaimana jika dia diserang lagi, saat menunggumu?
Kalau begitu...
aku mungkin akan dengar kau menyalahkanku dua kali lipat dari kemarin.
Aku bertanya-tanya apakah dia akan mencoretku dari kartu keluarga.
Kau makin tak tahu malu. Kau tak marah pada apa yang kukatakan?
Kau menantang ya?
Kenapa aku harus marah? Kau kan selalu benar.
Kau berkata seperti itu, tapi kenapa kau selalu lakukan apa yang kau inginkan?
Sudah jelas bahwa kau benar, tapi masalahnya itu bukan yang aku inginkan.
Kau tahu betapa kau mementingkan diri sendiri?
Bagaimana bisa orang hanya melakukan yang dia inginkan?
Kenapa kau begitu keras pagi ini?
Kenapa kau harus seperti itu pada Oppa, Ibu?
Kemarin aku hanya kurang beruntung saja.
Baiklah, aku satu-satunya yang jahat di sini.
Aku satu-satunya orang yang selalu buruk.
Oppa, kenapa kau membuatnya gusar?
Wah, kau benar-benar perlu gunakan penutup mata.
Dari mana saja kau semalaman?
Meski kau makan di luar, bukankah seharusnya kau tidur di rumah?
Aku pergi keluar lagi tadi pagi.
Bagaimana dengan wawancara kemarin?
Apa yang terjadi dengan wajahmu?
Kau bertengkar atau apa?
Aku bukan anak kecil. Untuk apa aku bertengkar?
Kau kan tidak melihatnya sendiri. Kenapa kau berprasangka?
Apakah wawancaramu berjalan lancar?Apakah kau merasa kali ini akan berhasil?
Sama saja...
Aku memecahkan telur pagi harinya. Bagaimana mungkin akan berjalan lancar?
Kehabisan alasan.
Lupakan saja.
Bicara hanya membuat mulutku nyeri.
Aku... ingin menikah.
Apa?
Aku ingin menikah. Tolong ijinkan aku untuk menikah.
Kau bisa katakan bahwa kau ingin menikah dalam kondisi ini?
Aku juga tahu tentang situasiku.
Jadi, yang ingin kukatakan nikahkan sajalah aku.
Sisanya aku yang urus.
Jika aku menikahkanmu,
apakah kau sudah siapkan tempat tinggal?Apa yang akan kau makan?
Apakah kau putuskan untuk membuat putri dari sebuah keluarga menderita?
Aku takkan membuatnya menderita. Aku yakin aku bisa lakukan itu.
Kau harus mengatakan sesuatu yang masuk akal,sebelum aku akan berurusan denganmu.
Memintaku menikahkanmu dengan tiba-tiba di pagi hari.
Memangnya kau punya seseorang untuk diajak berkencan?
Aku lakukan ini, karena aku punya pacar.
Apakah menyebabkan masalah?
Kau menghamilinya atau bagaimana?
Ayah, teganya kau...
Bagaimana kau bisa melihatku (sebagai orang) seperti itu?
Apakah kau pikir kau terkesan seperti orang normal?
Pengangguran keparat tiba-tiba berkata bahwa ia ingin menikah,
apakah itu yang akan dikatakan orang normal?
Ya.
Kau tak suka apapun yang aku lakukan, kan?
Kau pikir aku tanpa harapan dan kau tak suka melihatku. Mengapa kau membuat orang seperti aku?
Keparat ini...
Memang salahku! Salahku!
Karena aku terlahir dari kesalahanmu, mengapa kau tak bertanggung jawab atas diriku sampai akhir?
Kau harus menikahkanku agar kau bisa berkata bahwa kau sudah melaksanakan tanggung jawabmu.
Hal yang harus kau putuskan lebih serius adalah pernikahan itu.
Orang yang bahkan tak bisa mengurus diri sendiri ingin menikah?
Siapa yang ingin memberi putri mereka pada keparat sepertimu?
Apakah kau memutuskan sedemikian serius ketika menikah dulu?
Tapi, kau tetap mengkhianati Ibu?
A...apa?
Apakah itu yang akan terjadi, jika kau mengambil keputusan serius?
Kalau begitu biarkan keputusan serius seperti itu DIMAKAN SAJA OLEH ANJING!
Keparat!
Paling tidak aku ingin menikah, karena aku jatuh cinta.
Sekalinya menikah, aku takkan selingkuh dan aku yakin bahwa aku akan bertanggung jawab sampai akhir!
Kalau kau begitu yakin, kenapa kau perlu persetujuanku?
Lakukan saja apa yang kau inginkan, kalau begitu!
Aku ingin bersikap terhormat untuk pacarku.
Apakah kau tahu apa itu kehormatan?!
Paling tidak, di depan wanita yang ingin aku nikahi, aku ingin menunjukkan bahwa aku berasal dari keluarga baik-baik!
Tak bisakah aku diakui agar aku tak diketahui sebagai anak yang ditelantarkan!
Oke?
Yah, letakkan satu di bawah sana juga.
Ibu,
ayo kita ke rumah sakit.
Menempelkan koyo takkan banyak membantu.
Belum terlalu lama.
Kalau aku menempelkan koyo dan beristirahat, aku akan baik-baik saja.
Kalau aku pergi ke rumah sakit, mereka akan menyuruhku untuk X-Ray,
dan jika saja kau tahu berapa banyak tes lain yang akan mereka suruh aku lakukan.
Aku khawatir tentang uangnya.
Aku akan memberimu uang.
Hari ini gajian dari kerja paruh waktuku di restoran.
Apa yang akan kau lakukan tentang rencana kembali ke sekolah?
Aku akan lakukan itu saat biayanya sudah terkumpul.
Lakukan pada semester pertama tahun depan.Aku akan menyiapkan biaya untukmu.
Aku akan memberimu uang gajiku, jadi pergilah ke rumah sakit dulu.
Memperhatikan pinggangmu sepertinya tidak baik.
Aku rasa akan lebih baik, jika kau menjalani beberapa tes.
Kau satu-satunya yang khawatir tentangku. Aigoo, sayangku.
Jangan berharap terlalu banyak dari ayah.
Dia selalu seperti itu.
Sudah beberapa lama aku tak mengharapkan apa-apa dari ayahmu.
Apakah kau benci ayahmu?
Tidak.
Aku tak suka membenci siapa pun.
Terlalu menguras tenaga membenci seseorang.
Aku tak benci dia, hanya saja aku tak begitu suka padanya.
Aku tak suka Ayah.
Dia tetap saja ayahmu. Apakah baik tidak menyukainya?
Jangan paksa aku untuk menyukainya.
Apakah aku sebaiknya buatkan bubur untukmu?
Tidak, aku akan memasaknya sendiri.
Aku akan pulang lebih cepat malam ini.
Hei, aku lapar. Siapkan makanan.
Aku harus pergi sekarang.
Ayah, kau yang siapkan dan makan bersama ibu.
Hei, tak bisakah kau yang siapkan sebelum berangkat?
Maksudku... aku tidak makan 3 kali sehari seperti orang lain, tapi 2 kali sehari.
Duh, yang benar saja. Kenapa begitu sulit untuk dapatkan makanan dari seseorang?
Kalau menyiapkan makanan sendiri begitu sulit, mati kelaparan sajalah.
Hei, hei. Bisakah ibumu tidak pergi bekerja juga hari ini?
Bagaimana bisa dia tidak pergi bekerja?
Ayah, kau berolahraga di rumah dan merawat tubuhmu,
tapi kau mengharapkan ibu bekerja dan membawa uang pulang dengan tubuh yang sakit itu?
Hei. Aku tidak pernah menyentuh uang yang di bawa pulang ibumu.
Ibumu akan menghasilkan uang karena dia menyukainya.
Ayah, kau tidak harus memperhatikan kami.
Tidak bisakah kau sedikit memperhatikan ibu?
Dia memintaku membeli koyo, jadi aku belikan koyo.
Bagaimana bisa aku tidak memperhatikan dia?
Aku...
begitu takut bahwa aku akan bertemu seorang pria seperti ayah.
Oh, yang benar saja, gadis ini.
Tunggu sebentar. Apa dia baru saja menghinaku? Hei!
Tidak, tidak.
Aku tidak bisa menerima terlalu banyak stres.
Pergilah stres.
Oh, pergilah stres.
Lihat ini.
Aku sudah menghubungi petugas keamanan perusahaan, dan mereka sudah merekomendasikan beberapa orang.
Aigoo, mereka semua melakukan bela diri, ya?
Tae Kwon Do tingkat 4, Hap Ki Do tingkat 5.
Mereka harus punya kemampuan itu untuk melindungi Ha Kyeong.
Apa kita benar-benar harus melakukan ini?
Apa kau mengatakan itu setelah melihat wajah Ha Kyeong?
Dengan wajah itu, dia akan bekerja. Bagaimana kau pikir perasaanmu?
Inilah sebabnya aku jelas-jelas membenci Ha Rim.
Tidak apa-apa.
Tapi apa menurutmu itu bisa terjadi lagi?
Bisa saja. Itulah sebabnya kita melakukan ini untuk menjaga agar tidak terjadi yang kedua kalinya.
Dari sini memilih 2 orang, setelah pertemuan petugas itu,
mari kita temui mereka secara pribadi.
Mari kita lakukan itu.
Pernikahan?
Dia ingin menikah?
Dia meminta kita untuk membantu dia segera menikah.
Dia bilang pernikahan itu mendesak? Bagaimana dia memikirkan kehidupan setelah dia menikah?
Ayah, mungkinkah,
apa dia bilang bahwa dia sudah menghamili seseorang?
Aku bahkan tidak tahu dengan sangat baik.
Jika aku bertanya padanya, seperti dia akan memberitahuku detilnya.
Apa yang dia pikirkan?
Dari 1-10, tidak ada yang dilakukan dia itu benar.
Terakhir kali, dia bilang dia akan pergi wawancara.
dia bahkan tidak bisa lulus dalam wawancara itu.
Itu benar-benar perusahaan bagus.
Setiap ujian yang dia ikuti, dia selalu gagal.Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan sekarang.
Maksudku sifat siapa yang dia tiru...
Aku,
mengejek Jae Min, kau tidak suka mendengarnya, kan?
Karena tidak ada yang dipuji, kau mengolok-oloknya.
Apa aku akan mengejek dia jika dia adalah keluarga kita?
Karena dia adalah adik laki-lakiku, aku melakukan itu karena aku sakit hati.
Aku sudah meneleponmu saat kau sedang sibuk.
Tidak, ayah, aku ada kelas memasak tapi aku bisa melewatkannya sekali.
Mari kita pergi sekarang.
Kau bicarakan hal ini pada Jae Min sekali saja.
Dan jika dia benar-benar harus menikah,
setidaknya mari kita lihat wajah wanita itu.
Kita harus melihat gadis seperti apa dia untuk memutuskan apakah harus menikahkan dia atau tidak.
Pernikahan, pernikahan seperti apa?
Aku akan bicara padanya dengan baik jadi jangan terlalu khawatir.
Jangan terlalu menilai dia.
Meskipun itu hanya kau, berpihaklah pada Jae Min.
Ini adalah permintaan di luar batas, bukan?
Karena kau adalah kakak tertua aku hanya selalu memberikanmu beban untuk kau tanggung.
Mari kita pergi.
Ayah, mari kita makan siang bersama.
Pergilah lakukan urusanmu. Aku juga punya janji.
Sebanyak itu saja sudah cukup.
Satu saja dengan gaji.
Kenapa kau tiba-tiba seperti ini?
Aku harus menikah.
Jika aku tidak menikah sekarang,
aku rasa pacarku akan melarikan diri.
Ini.
Silakan lihat pekerjaan klasik biasa, dengan gaji.
Aku harus memiliki itu untuk menerima ijin dari orang tuanya.
Apa mereka akan menerima seorang pria yang hanya melakukan kerja paruh waktu?
Katakan saja pada mereka bahwa kau melakukan sejumlah pekerjaan bagus yang bisa menghasilkan 200 won setiap bulan!
Bagaimana bisa aku berbohong seperti itu?
Oh, benar. Aku hampir lupa.
Berapa banyak disana?
Ah ya. Saya ingin membuat reservasi.
Saya ingin melamar pacar saya,
saya akan meminta anda untuk melakukan beberapa persiapan.
Datanglah ke alamat yang aku kirimkan padamu pukul 6 sore nanti. Pastikan kau harus datang.
Aku sudah membuat reservasi atas namaku.
Berapa harganya ini?
15 karat? Satu set 250.000 won.
Ini, kau bilang itu 350.000 won, bukan?
Ya.
Aku bisa membeli yang untuk wanitanya saja, kan?
Ya.
Berikan aku yang ini.
Winner Grup, Eun Hee Jae.
Sudah berapa bulan dia?
Bayi di dalam perutnya, sudah berapa bulan?
Kau bilang kau harus menilah.
Hei, aku benar-benar kecewa pada Noona kami.
Kau pikir aku memintamu membantu pernikahanku karena aku bergerak terlalu cepat?
Itu merupakan penghinaan bagi pacarku. Apa kau tahu betapa rapi dan tenangnya dia?
Jika bukan karena itu, lalu kenapa kau meminta persetujuan untuk menikah?
Kau sama tahunya seperti aku bahwa kau bukan dalam situasi yang baik untuk menikah.
Jika aku tidak menikah sekarang...
Aku rasa aku akan kehilangan dia.
Jika aku kehilangan dia, aku akan menyesal seumur hidupku.
Itulah yang sebenarnya.
Itu sebabnya aku tak ingin kehilangan dia. Dia cantik dan pintar.
Gadis yang benar-benar baik.
Dia seseorang yang sudah mendampingiku selama 2 tahun, meski aku pengangguran.
Tanpa syarat, dia mengabaikan kondisiku yang menganggur.
Sudah dua tahun?!
Lalu, mengapa kau tak katakan sesuatu sampai sekarang?
Apakah ada orang yang peduli pada ceritaku di rumah ini?
Dan jika aku memberitahu ada seorang gadis berkencan denganku...
semuanya pasti akan mengungkit masalah pengangguranku.
Siapa yang bilang aku ini sombong?
Jangan bersikap seolah-olah tahu segalanya.
Ayah dan Noona, aku tahu kalian sama-sama memperlakukan aku sebagai pecundang menyedihkan.
Aku juga manusia. Aku memang tak berkata apa-apa, tapi tahukah kalian betapa stresnya aku?!
Pokoknya, aku merasa bahwa aku harus menikah.
Jadi tolonglah aku, Noona.
Aku tak melakukan ini untuk bermain-main.
Ayo kita temui dia sekali untuk melihat seperti apa gadis itu.
Kau akan membantuku?
Aku harus tahu pribadi seperti apa dia untuk memutuskan apakah akan membantu atau tidak. Ayah juga penasaran.
Bawa dia ke rumah Sabtu ini. Paling tidak kita makan bersama.
Baiklah, aku akan menghubunginya dan memberimu kabar. Aku pergi.
Kau... kepadanya,
tak katakan hal tak berguna kan?
Jangan lakukan itu.
Hal tak berguna apa yang tak perlu aku katakan?
Semuanya,
yang tak perlu diceritakan,
aku minta kau untuk tidak mengatakannya.
Alih bahasa dipersembahkan olehThe Love Team @ Viki
Ibu.
Ya, Unnie.- Pulanglah Sabtu ini.
Ayo, makan malam bersama.- Hari Sabtu aku sibuk.
Luangkan waktumu, meski sibuk.
Jae Min akan membawa pacarnya ke rumah.
Kenapa aku harus bertemu dengan pacarnya?
Kau benar-benar akan bersikap seperti ini?
Kenapa dia tiba-tiba ingin membawa pacarnya ke rumah? Dia bukan dalam kondisi yang pantas untuk menikah.
Meski Jae Min tahu itu, dia bilang tetap ingin menikah.
Jika dia tak menikah sekarang, dia pikir akan kehilangan dia. Dan jika begitu, dia merasa akan menyesal seumur hidup.
Dia pasti sangat menyukai gadis itu.
Dia itu gila! Apa dia pikir sedang bermain film?
Aku tak mau jadi figuran saat dia sedang syuting film.
Bagaimana mungkin dia menikah tanpa pekerjaan?
Aku tak suka pada apa pun yang dia lakukan.
Aku tak peduli, dia menikah atau tidak.
Apa katanya?Jika kehilangan dia, dia akan menyesal selamanya?
Laki-laki seperti itulah yang selalu selingkuh nantinya.
Anak nakal ini.
Untuk keperluan apa anda datang?
Ya.
Saya di sini untuk bertemu dengan Ketua.
Apakah anda membawa resume?
Apa?
Apakah harus membawa resume?
Jika anda ingin melakukan wawancara, anda harus membawa resume.
Oh, benar.
Terima kasih atas kedatanganmu. Kami akan memikirkannya dan menghubungimu.
Pekerjaan ini untuk pengawal pribadi.
Dia terlalu menarik perhatian.
Ada orang lain yang datang untuk wawancara.
Biarkan dia masuk.
Orang ini terlalu biasa.
Halo.
Apakah keahlianmu?
Karena ini pekerjaan sebagai pengawal pribadi yang perlu bela diri, bukankah kau harus bagus di bidang ini?
Ah ya. Saya bisa melakukan sedikit Tae Kwon Do.
Apa anda ingin saya menunjukkan pada anda lagi?
Tidak. Terima kasih.
Maaf, tapi bolehkah saya tahu untuk posisi apa wawancara ini?
Anda datang tanpa mengetahui untuk apa wawancara ini?
Ya. Kemarin Ketua memberikan kartu namanya pada saya dan meminta saya menemuinya jika ada waktu.
Oh, anak muda itu.Maaf, saya tidak mengenalimu.
Kau pasti datang untuk imbalan. Berapa jumlah uang yang bisa kami tawarkan agar tak mengecewakan?
Jika kau menginginkan jumlah tertentu, katakan saja tanpa sungkan-sungkan.
Saya rasa saya datang ke tempat yang salah.
Saya bukan datang untuk meminta uang. Jaga diri anda.
Jeong Jae Min.
Jujur saja dibandingkan sebagai pengawal pribadi, saya lebih ingin bekerja di kantor.
Tak bisakah anda mempekerjakan saya?
Saya mohon berikan pekerjaan itu pada saya.Saya yakin bisa menyetir dan
saya akan pastikan putri anda tidak akan diserang kembali.
Sampai sekarang anda tidak bekerja atau belum pernah berhasil dipekerjakan?
Saya tidak berhasil diterima bekerja.
Berdasarkan alasan apa saya tidak bisa bekerja?
Aku menyukai kejujuranmu.
Kau terlihat seperti pria muda yang baik, kenapa kau tidak bisa mendapatkan pekerjaan?
Saya rasa saya memiliki 2% kekurangan.
Saya sudah mengikuti komunitas perguruan tinggi dan nila-nilai saya di atas rata-rata.
Nila-nilai ujian saya selalu bagus, tapi tidak sempurna.
Karena ini, hidup saya menjadi penuh kegagalan.
Saya bekerja sebagai pegawai magang untuk perusahaan bagus tapi karena kredensial yang loyo saya tidak dibayar penuh.
Jadi hal yang saya sadari bahwa jika anda tidak berada di peringkat 1 pada awalnya maka anda tidak punya kesempatan.
Karena tidak peduli perusahaan apa itu, mereka selalu mencari yang terbaik untuk dipekerjakan.
Meskipun semua orang di peringkat 1 telah terkumpul, masih ada seseorang yang terbaik dan itu sama dengan peringkat 2,
peringkat 3, keempat. Itu semua sama.
Lalu tidak peduli grup apa yang kau masuki, kau harus berusaha yang terbaik.
Saya sudah berusaha, tapi tampaknya selalu ada seseorang yang lebih baik dari saya.
Itulah tragedi saya.
Apa kau pernah melamar ke perusahaan kami?
Sudah berapa lama kau memiliki surat ijin mengemudimu?
Dalam pendidikan militer saya seorang supir. Karena saya supir, saya seperti perangkat navigasi manusia di Seoul.
Saya benar-benar yakin dalam mengemudi.
Apa kau juga pintar berkelahi?
Saya tidak akan dengan sengaja berkelahi dan saya tidak hidup dengan dipukuli.
Baiklah.
Aku menaruh Ha Kyung di tanganmu.
Terimakasih! Terimakasih!
Tapi saya tidak berencana melakukan pekerjaan ini untuk waktu yang lama.
Bisakah saya bekerja hingga saya mendapatkan pekerjaan baru?
Ya, kami tidak punya pikiran apapun untuk menempatkan seorang penjaga di sisi dia selamanya.
Karena kau punya seorang tamu, haruskah aku datang nanti?
Tidak, kemari dan duduklah.
Dari waktu Ha Kyung meninggalkan rumah dan pulang ke rumah,
kau tidak bisa membiarkan dia lepas dari pandanganmu.
Karena bisnisnya, dia harus sering pergi keluar.
Ibu, kau tidak bercanda pagi ini, kan?
Jangan katakan apapun. Inilah caranya agar aku tidak khawatir akan dirimu.
Apakah aku seorang artis atau politisi yang harus punya pengawal di sampingku?
Bagiku, kau adalah orang yang paling penting.
Dia benar. Ibumu sangat ketakutan setelah insiden ini.
Tuan Jeong,
aku percayakan Ha Jyung kami padamu.
Saya juga berterima kasih.
Menurutmu apa yang akan dipikirkan orang-orang di kantor?
Sementara aku berada di kantor, apa aku harus menempatkan orang ini di depan mejaku?
Saya menunggu diluar jadi hubungi saya kapan pun anda membutuhkan saya.
Silahkan.
Tiba-tiba aku tidak bisa menyesuaikan diri.
Begini.
Apa alasan bagi seorang pria normal sepertimu untuk melakukan pekerjaan ini?
Saya rasa saya terpilih karena saya terlihat normal.
Juga, saya membutuhkan pekerjaan ini.
Kau akan mengikutiku selama 24 jam?
Saya mendengarnya bahwa itu dari waktu anda meninggalkan rumah hingga waktu anda kembali ke rumah.
Nama orang yang kau lindungi adalah Eun Ha Kyung, siapa namamu?
Anda tidak perlu menanyakan nama saya.
Panggil saja saya Supir Jung.
Mengemudi saja, Supir Jung.
Apa itu memar dari kejadian kemarin?
Untunglah dia tidak punya pisau, itu akan semakin memburuk.
Apa yang terjadi jika wajah itu terluka?
Bagaimana kau tahu itu?
Ingatan anda tampaknya sangat buruk.
Apa kau supir yang telah menyelamatkan aku?
Pertemuan takdir itu adalah alasan saya duduk disini sekarang.
Itu terjadi karena kau tidak datang tepat waktu.
Namun masih saja melegakan karena saya tiba disana pada saat itu.
Jika kau datang tepat waktu, maka aku tidak harus mendapatkan benjolan ini.
Kalau begitu, ini namanya takdir.
Jangan menempelkan kata nasib pada kejadian itu. Aku lebih menyebutnya dengan nasib yang naas.
Apakah itu naas atau takdir, tetap saja senang bertemu dengan anda.
Katakan pada saya kemana pun anda ingin pergi hari ini.
Aku harus pergi ke sebuah pemotretan iklan, situs konstruksi dari toko yang segera dibuka dan
malam harinya aku harus pergi ke pesta ulang tahun teman.
Jam berapa anda mau selesai bekerja?
Aku tak akan memberitahu ibuku, jika kau ingin pulang lebih lebih awal.
Saya tidak bisa lakukan itu.
Sunbae, ayo makan siang.
Baik, Unnie. Mereka bilang bahwa mereka akan lakukan kampanye keluarga hari ini.
Apa?Tidak ada pembahasan itu pada rapat pagi.
Bos bilang begitu saat aku makan siang.
Baru-baru ini, karena belakangan mereka mendapatkan banyak tekanan.
Apakah akan menjadi lebih baik, jika mereka berkampanye?
Mi Joo.
Ayo, pergi makan.
Apakah kau cemburu?
Kau tahu apa yang aku pikirkan ketika melihat calon pengantin wanita dan pengantin pria akan menikah?
Baik, ayo kita lihat bagaimana cara kau hidup.
Kenapa kau lakukan itu? Kau tak punya niat buruk terhadap mereka.
Kau akan mengerti setelah kau menikah.
Apakah kau tidak akan menikah?
Pacarku memang bilang bahwa dia ingin kami menikah.
Apakah kau tak yakin?
Jika mobilnya rongsok segera hentikan,agar Mercedes Benz bisa datang.
Itu bukan mobil rongsokan.
Ditambah lagi, di mana jaminan bahwa mobil berikutnya pasti Mercedes Benz?
Meski itu bukan mobil rongsokan, kau harus menyingkirkannya demi kedatangan mobil berikutnya.
Ini.
Saus baru yang aku kreasikan. Cobalah.
Mantap, Chef.
Sepertinya hari ini para pelanggan akan memasang banyak wajah bahagia.
Aku sungguh berharap begitu.
Aku yakin itu yang akan terjadi.
Aku juga bahagia, ketika pelanggan bahagia setelah makan hidanganmu.
Sepertinya aku sudah mempekerjakan seorang asisten menakjubkan.
Aku cukup berguna.
Kau benar tak punya pacar?
Aku benar-benar tak punya.
Aku sungguh menginginkanmu.
Bagaimana bisa semua gadis meninggalkanmu sendiri?
Aku akan menerima itu sebagai pujian.
Ucapanku tulus.
Kau tipe idealku.
Ada 12 pelanggan datang. Siapkan 3 meja untuk mereka.
Baik.
Betapa sia-sia. Aku benar-benar menginginkannya.
Selamat datang Bibi.
Itu benar. Kau baik-baik saja?
Tentu.
Aigoo, jika aku adalah Bibi dari pihak ayah dan kau adalah Bibi dari pihak ibu, maka Chon Soo dimana yang sesuai?
Aigoo, bagaimana dengan Chon Soo? Saya hanya bibi palsu.
Itu hanya untuk memudahkan anak-anak untuk memanggilku.
Kenapa kau menjadi bibi palsu?
Tidak ada bedanya kau yang telah membesarkan Ha Rim dan Ha Kyeong.
Tapi kenapa anda disini?
Oh, aku ingin melihat adikku dan ingin tahu, jadi aku mampir.
Tidak ada yang terjadi, kan?
Ya. Semuanya sama.
Belakangan ini aku begitu sibuk sehingga aku tidak punya kesempatan untuk menelepon adikku.
Aku punya sedikit waktu hari ini makanya aku datang.
Duduklah.
Hari ini mereka mengatakan bahwa mereka akan makan malam di rumah.
Lagipula, kau sangat menderita.
Rumah ini tidak bisa berfungsi tanpamu.
Ahjumma, tolong bawakan teh hangat untuk kami disini.
Bibi, berapa usiamu tahun ini?
Saya 45.
Saya sudah tua, kan?
45.
Siapa yang melihatmu seperti itu? Jika kau bilang kau berusia 35 tahun, aku akan percaya padamu.
Aku pikir ini akan lebih baik daripada kopi.
Silakan minum, saya akan mempersiapkan makan malam.
Terimakasih Bibi.
Aku harap aku memiliki seorang sekretaris sepertimu.
Kau cantik, kompeten, dan kau efisien.
Lidah di dalam mulutmu mungkin tidak sebaik dirimu.
Haruskah aku berada disini selama beberapa hari?
Alih bahasa dipersembahkan olehThe Love Team @ Viki
Oh, kenapa?
Dimana kau? Apa kau masih berada di rumah mertua?
Tidak, Yoo Na sedang mendapatkan pelajaran biola sekarang.
Kau tidak bisa terlambat.
Saat Yoo Na sudah selesai aku akan mengantar dia pulang dan naik taksi disana.
Baiklah. Aku akan menemuimu nanti.
Oh, Unnie. Bukan itu. Bawakan yang satu lagi.
Oh, Song Song. Kau baik-baik saja, kan?
Sekarang bukan waktunya untuk bercanda.
Kencan malam ini. Tidak bisakah aku menundanya lain kali?
Apa yang kau bicarakan?
Aku sudah memberikan uang deposit di tempat itu. Jika aku membatalkannya, maka deposit itu akan lenyap.
Apakah hari ini satu-satunya hari?
Atau mari kita bertemu malamnya.
Tidak mungkin. Hari ini adalah hari yang penting bagiku.
Kita tidak bisa membatalkannya.
Kenapa? Kita tidak akan pergi?
Ya.
Aku sedang sibuk. Aku akan menemuimu nanti.
Kerja paruh waktu macam apa lagi kali ini?
Jika anda mengajukan kartu pemeriksaan ini hari ini, anda akan mendapatkan hadiah gratis.
Tolong ajukan kartu cek kami.
Ambil ini.
Ajukan kartu cek kami.
Kami akan memberikan anda hadiah gratis.
Halo.
Halo. Tolong baca ini.
Terimakasih. Terimakasih.
Terimakasih.
Aku hampir mencakup semua area yang telah ditugaskan padaku. Aku rasa aku harus pergi.
Saat kita selesai, kau harus datang ke kantor untuk mengatur semuanya dengan kami.
Jika kau meninggalkan pekerjaanku untukku aku akan melakukannya besok. Karena itu adalah janji penting.
Apa yang harus aku katakan pada atasan?
Pikirkan saja sesuatu yang cocok. Aku akan memberitahu dia dengan baik besok.
Baiklah, Unnie.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Song Mi Joo.
Manajer, maafkan saya.
Ada masalah mendesak di rumah.
Namun, kampanye merupakan perpanjangan dari pekerjaanmu.
Manajer, tolong kasihani saya hari ini saja.
Pada kampanye selanjutnya saya akan bekerja lebih giat.
Itu benar-benar karena ini sangat penting.
Pergilah.
Maafkan saya.
Inilah sebabnya pekerja kontrak tidak baik.
Membuat begitu banyak keributan saat bekerja.
Tapi di bisnis, mereka merasa seolah mereka harus bicara untuk mendapatkan pekerjaan.
Selamat datang.
Reservasi atas nama Jeong Jae Min.
Ya. Silakan ke arah sini.
Kenapa dia membuat kencan di tempat seperti ini?
Jika kau melihatnya dia telah menghabiskan uang dimana dia tidak harus melakukannya.
Lagipula, dia masih jauh dari kata dewasa.
Dia berusaha keras kali ini.
Mi Joo, Jae Min
Mi Joo, aku rasa aku akan sedikit terlambat.
Aku benar-benar ingin mengatakan banyak hal padamu malam ini.
Jika kau mendengarnya, kau pasti akan menyukainya.
Lagipula, segera setelah aku selesai aku akan berlari kesana secepat yang aku bisa.
Tunggu sebentar saja.
Oh, sayang.
Sayang.
Terimakasih.
Bagaimana dengan Sunbae Park dan Unnie?
Oh, ayah Sunbae tiba-tiba pingsan.
Kenapa? Apa itu serius?
Tekanan darahnya sedikit tinggi,
tapi untunglah dia bisa ke rumah sakit lebih cepat sehingga dia sudah melalui bahaya itu.
Maka kau seharusnya menghubungiku untuk mengatakan padaku bahwa janjinya dibatalkan.
Aku juga mendengarnya setelah aku tiba disini.
Karena kita sudah disini dan kita sudah menelepon seorang pengasuh,
mari kita makan malam romantis bersama, hanya kita berdua.
Kita meninggalkan anak kita dalam penjagaan orang lain. Apa yang kau bicarakan mengenai romantis?
Apakah Yoo Na anak bayi? Dia bermain sendiri dengan baik.
Dia adalah putrimu. Dia bukan anak yang aku bawa dari tempat lain.
Pelanggan, apakah semuanya sudah tiba?
Ya. Saya akan pesan.
Apa yang ingin kau makan?
Maafkan saya tapi kami akan pergi.
Janji kami tiba-tiba dibatalkan.
Ya. Saya mengerti.
Berdiri.
Aku tidak bisa meninggalkan Yoo Na pada orang lain dan makan dengan nyaman.
Ah, sayang. Mari kita makan saja lalu pergi.
Steik disini enak.
Mari kita bicara di rumah.
Aigoo, sayang.
Apa yang kau lakukan sekarang?
Aigoo, yang benar saja!
Apa kau tidak melihatku?
Selain anak, apakah aku pernah hadir di matamu?
Apa kau cemburu pada anakmu sekarang?
Kau membuatnya begitu jadi aku cemburu.
Saat kita sudah diluar, kita tidak bisa makan dan minum secangkir teh?
Aku bahkan tidak mengharapkan minum wine.
Itu bagus jika kita pulang dan makan bersama Yoona.
Aku ingin menghabiskan beberapa waktuku bersama denganmu saja.
Meskipun itu sebentar aku menginginkannya jika kau akan membuat kontak mata.
Meskipun hanya 5 menit, bukannya berbicara mengenai anak,
aku ingin bicara tentang kita.
Aku terkadang benar-benar mati kelelahan akan dirimu yang melakukan hal ini.
Apa? Lelah?
Jika seseorang mendengarmu mereka berpikir bahwa kita tidak bicara atau membuat kontak mata sementara hidup bersama.
Kau dan aku, setiap pagi kita sarapan bersama,
dan saling menatap wajah masing-masing dan berbagi selimut saat tidur.
Apa kau mengerti apa yang sedang aku coba katakan?
Dari waktu kita membuka mata ke waktu kita menutup mata, itu semua tentang anak-anak.
Jika ada waktu yang tersisa kau akan mengurus keluargamu (hubungan darah).
Bagaimana dengan aku? Apa aku sebenarnya bagimu?
Dalam dunia seperti ini, dimana ada seseorang yang tidak melakukan seperti yang aku lakukan?
Dan hubungan darahku itu sekali dan sebentar.
Apakah aku pergi bertemu keluargaku setiap hari?
Jika kau bicara seperti itu aku benar-benar kecewa.
Baiklah. Keluargamu hanya sekali-kali saja, jadi aku menarik kembali omonganku.
Tapi, di rumah kita ayah dan ibu Yoo Na dan Joo Na ada disana, tapi
istri Kang Seong Hoon tidak disana.
Titik kunci apa yang aku ingin katakan adalah hal itu.
Apa yang lebih penting bagi kita daripada anak-anak kita?
Keluhkan tentang apa yang perlu dikeluhkan dan berdebatlah tentang apa yang perlu didebatkan.
Jika kau benar-benar tidak puas maka kau pergi saja sendiri makan malam dan minum teh lalu pulang.
Tidak, kenapa kau tidak minum wine saja agar suasana hatimu membaik.
Apa menyenangkannya bila aku harus melakukannya sendiri?
Apa aku seorang duda?
Jika aku seorang duda, maka setidaknya aku bisa mencari seorang wanita yang cantik.
Aish. Aku seharusnya tidak bicara.
Jika kau terus seperti ini rasanya semua badanku terpelintir!
Dia bahkan bukan anak kecil.
Dia benar-benar punya sesuatu untuk membuat seseorang menjadi tidak dewasa.
Sayang, ayo makan.
Aku tidak makan.
Ayah.
Makanlah.
Aigoo, Yoo Na.
Kau hampir makan sendiri malam ini?
Itulah sebabnya ayah dan ibu pulang segera.
Bagaimana hari ini Yoo Na?
Benar, apa kau bertemu teman baru?
Ya, aku bicara dengannya terlebih dulu.
Kau melakukannya dengan baik. Itulah sebabnya kau adalah Yoo Na kami.
Sini. Mari kita makan.
Ayo!
Satu, dua, satu, dua.
Dua, satu, dua, satu, du...
Dua, satu, dua...
Satu, dua...
Alih bahasa dipersembahkan olehThe Love Team @ Viki
Seorang pria yang memasak lebih seksi.
Apa benar?
Maka lebih baik aku sering-sering melakukannya?
Benar-benar, kau begitu menarik.
Aku melakukan hal baik dalam belajar memasak.
Jika aku bisa terlihat menarik dan seksi untukmu,
aku bisa memasak setiap hari.
Lalu haruskah kita menikah?
Itu akan bagus.
Kau tidak takut?
Kenapa aku harus takut?
Seorang wanita sepertimu mengatakan bahwa kita harus menikah, bagiku itu adalah 'terimakasih'.
Maka kau harus mulai dengan bercerai terlebih dulu dan kemudian datang padaku.
Kau harus menunggu sedikit lagi. Apa baik-baik saja?
Aku kira, aku akan menunggu.
Kau juga harus menunggu.
Mari kita menikah setelah aku menikah sekali dan kemudian bercerai.
Itulah cara untuk membuatnya seperti itu, kan?
Yang benar adalah, kau tidak memiliki kecenderungan untuk membuatnya serius denganku, kan?
Kau tahu dengan baik.
Kau harus segera makan dan pulang.
Terimakasih.
Karena mengatakan padaku untuk pergi sebelum aku mengatakannya.
Kau bilang kau punya janji? Barangkali, dengan keluargamu?
Jangan tanyakan pertanyaan yang tidak akan ku jawab.
Satu hal saja.
Apa barangkali kau punya adik laki-laki?
Kenapa?
Adik laki-laki paling menakutkan.
Jika dia tahu situasi seperti ini, lebih daripada ayah, adik laki-laki pada umumnya
membabi buta dari setiap konsekuensi, dia akan mencari untuk menendang pantatku.
Jangan khawatir.
Sekalipun aku punya adik yang tidak memikirkan konsekuensi, aku tidak akan membiarkan dia untuk menendang pantatmu.
Yang benar adalah, ayahku lebih menakutkan.
Aku memahami dia lebih baik dari orang lain.
Pesta ulang tahun teman anda sedang diadakan di sini?
Ya. Jadi kau bisa memberikan kunci padaku sekarang dan pergi.
Saya harus menunggu.
Aku sudah bilang kau bisa pergi.
Saya sudah berjanji pada ibu anda.
Maka lakukan sesukamu.
Apa akan lama?
Aku pikir begitu.
Temanku akan segera ke luar negeri.
Ini pesta ulang tahun perpisahan jadi itu mungkin tidak akan berakhir lebih awal.
Apa yang sedang kau coba lakukan disini?
Acara luar biasa seperti apa yang ingin kau selenggarakan sehingga kau membuat seseorang menunggu selama ini?
Apakah sebuah acara yang menguji kesabaranku?
Maafkan aku. Pekerjaanku disini masih belum selesai.
Sedikit lagi saja, ya?
Mi Joo, jika kau lapar kau bisa makan terlebih dahulu.
Aku nyaris saja melarikan diri sementara menunjuk jari padaku karena menelantarkan tugasku.
Mi Joo, sebentar saja.
Aku akan segera pergi. Kau harus menunggu.
Hei. Hari ini saja. Kasihani aku untuk hari ini saja.
Pasti.
Menantu, aku selalu berterima kasih padamu.
Apa yang telah saya lakukan sehingga anda mengatakan itu?
Tidak, tidak ada orang sepertimu.
Sepanjang waktu meskipun keluarga mertua adalah menyusahkanmu.
Dimana ada seseorang yang memahami sepertimu?
Siapa yang tidak akan menyukaimu?
Lagipula, kalian berdua pasangan yang diciptakan oleh surga.
Aku benar-benar ahli dalam hal seperti ini.
Bibi!
Aigoo, aigoo, Ha Kyeong kami sudah datang!
Kenapa matamu seperti ini?
Haruskah kami mempersiapkan makan malam?
Makan malam akan kami lakukan bersama saat dia datang.
Ah, tolong buka wine saja.
Pasang ini.
Mereka bilang ini jauh lebih baik.
Ah, itu kotor.
Sini.
Aku dengar ibumu sudah menambahkan seorang pengawal untukmu.
Ya.
Kau masih tidak menunggu, kan?
Saya sudah bilang saya akan menunggu.
Kau melakukan pekerjaanmu dengan sangat serius.
Hanya saja saya sangat membutuhkan pekerjaan ini.
Berapa lama lagi saya akan menunggu?
Kerja hari ini sudah selesai. Kembalilah besok pagi untuk menjemputku.
Tidakkah anda tahu bahwa pekerjaan saya selesai setelah saya mengantar anda hingga depan rumah anda?
Kau lamban untuk mengerti.
Aku tidak bisa pergi dengan wajah ini,
aku sudah membatalkan janjiku dan pulang.
Ai, yang benar saja!
Dia pasti marah.
Pengawal.
Tampaknya dia tidak punya keleluasaan apapun jadi aku memainkan lelucon padaku.
Aku rasa dia marah.
Jadi, dia akan berhenti?
Siapa tahu.
Siapa yang akan peduli meski dia berhenti?
♫ Kekasihku, tinggallah di sisiku ♫
♫ Sekarang dan selalu... ♫
Yeoui-do. Tolong cepat.
♫ Selamanya ♫
♫ Dunia tanpamu tidak bisa aku bayangkan ♫
♫ Satu-satunya hanya dirimu, aku mencintaimu ♫
♫ Jika aku tanpa cintamu ♫
♫ Tanpa cintamu ♫
♫ Jika aku tanpa cintamu ♫
Ahjussi, tolong cepat.
♫ Jika aku tanpa cintamu ♫
♫ Jika aku tidak bersamamu, ♫
Mi Joo.
♫ Dunia yang kosong ini ♫
♫ Dengan apa bisa aku isi? ♫
Jeong Jae Min.
Tampaknya kau punya banyak hal untuk dilakukan.
Hari ini juga, kau mungkin sudah membuat rencana lain.
Jika ini nyata, jika kita tidak bertemu seperti itu.
Bukankah seharusnya aku menyerah?
Dia seharusnya datang.
Dia tidak muncul.
Anak laki-laki tak punya otak.
Bodoh.
♫ Jika aku tanpa cintamu ♫
♫ Bagaimana aku bisa terus hidup? ♫
Mi Joo. Mi Joo.
♫ Jika aku tanpamu, dunia yang kosong ini ♫
Aku tahu kau ada di dalam sana, jadi bukalah.
♫ Dengan apa bisa ku isi? ♫
Mi Joo!
♫ Alasan aku hidup ♫
♫ Tetaplah di sisiku ♫
♫ Selalu dan selamanya ♫
Siapa itu?
Ibu, ini aku.
Omo, Mi Joo.
Ibu tidak sedang tidur?
Tidak.
Kenapa kau kemari selarut ini?
Hanya karena--
Masuklah.
Kau sudah makan malam?
Lihat jam itu, tentu saja sudah. Dan ibu?
Ya, ini sudah lewat jam makan malam.
Aku pikir kau pergi makan keluar, kenapa wajahmu begitu bengkak?
- Setidaknya biarkan aku mengambil buah untukmu.- Tunggu sebentar.
Apa terjadi sesuatu?
Tidak, tidak ada yang terjadi.
Aku hanya sedikit lelah.
Kerja itu sulit, kan?
Tapi meski begitu, aku begitu bangga padamu.
Cukup sulit mendapatkan pekerjaan, tapi kau bisa masuk ke bank.
Meski seperti itu, itu hanya kontrak.
Bagaimana dengan kontrak?
Bekerja keras bisa saja melakukannya.
Tidak apa jika kau bertemu seorang pria.
Apakah benar-benar tidak ada yang tertarik padamu?
Bagaimana kau berakhir dengan menikahi seorang pria seperti ayah?
Pastinya untuk memilikimu dan kakakmu.
Apa kau berpacaran dengan seseorang baru-baru ini?
Tentu saja.
Aku tidak tahu apakah ada sesuatu yang menutupi matanya, tapi ayahmu merasa seperti bukan aku bahwa dia tidak bisa.
Aku merasa seperti aku harus berada di sampingnya untuk mengawasi dia dan menjaga dia.
Di dunia ini, dimana ilusi semacam itu?
Itulah sebabnya hari ini aku terlihat seperti ini.
Salah paham?
Bagaimana ibu tahu jika itu akan menjadi salah paham?
Apa maksudmu kapan aku tahu?
Pada saat itu aku merasa seperti aku atau pun dia tidak akan berhasil, itulah ilusi.
Lihat ayahmu! Dia baik-baik saja tanpa aku.
Jadi ibu... tampaknya kau tidak menyesal bercerai.
Kau melakukan dengan baik untuk bisa bercerai.
Orang yang telah memalu paku di hati anak mereka, apakah yang aku lakukan itu baik?
Meskipun aku kembali pada saat itu, aku tidak punya pilihan lain.
Aku akan membawa kalian kembali.
Maka, kenyataan bahwa aku tidak bisa membawamu kembali,
aku tidak punya pilihan lain daripada itu.
Denganmu dan oppa-mu... aku seorang penjahat.
Memikirkan semua penderitaan yang telah kalian lalui.
Itu sangat menyakitkan.
Aku akan pergi.
Tidak bisa kau tidur disini, dan pergi bekerja dari sini pada pagi harinya?
Lain kali.
Mi Joo.
Sebaliknya, kenapa kau tidak tinggal di sini bersamaku, sampai kamu menikah?
Apakah karena kau merasa seperti kau harus berhati-hati di dekat ibu barumu?
Dia bukan seseorang yang membuat kita merasa seperti kita harus berhati-hati.
Kalau begitu kenapa kau tidak tinggal bersamaku?
Meskipun beberapa hari,
aku ingin bangun setiap pagi untuk membuatkan sarapan untukmu.
Aku akan memikirkannya.
Mi Joo.
Dengan ini, belilah beberapa pakaian dan sepatu yang cantik.
Ibu, kau selalu seperti ini. Kau pikir aku datang kemari untuk meminta uang?
Aku juga menghasilkan uang dan aku menabungnya dengan sangat hemat.
Apa aku mengatakan sesuatu?
Di usiamu, ada baiknya untuk mengikuti mode.
Yang kau lakukan hanyalah menabung sehingga kau tidak tahu fashion terbaru. Apa kau pikir ibu tidak akan tahu?
Kenapa aku selalu harus menggunakan uang ibu?
Jika ibu terus melakukan ini, aku tidak akan merasa nyaman mengunjungi ibu.
Tidakkah kau tahu betapa bersyukurnya aku melihatmu kesini?
Tapi kenyataan bahwa kau mencariku sebagai ibumu, aku sangat berterima kasih.
Jika kau adalah aku, satu-satunya yang paling ingin kau lihat adalah anakmu.
Jangan katakan padaku... bahwa sebagai ibumu, aku tidak bisa memberikanmu uang untuk membeli pakaian?
Ibu ingin membelikan aku pakaian?
Lihat yang ibu kenakan.
Kuharap kau tidak begitu berakal sehat.
Kuharap kau akan membuat ulah dan membenci ibu. Jika kau melakukannya, itu akan lebih baik.
Ibu, kau sudah ditipu olehku.
Setiap menit aku sangat membencimu dan ayah.
Aku sangat membenci kalian berdua memikirkan betapa baiknya jika aku bertemu dengan orangtua yang baik.
Kau boleh benci.
Anak-anak bisa membenci orang tua mereka sebanyak yang mereka mau.
Apa kau pikir kau terlahir karena kau ingin?
Membawamu ke dunia ini,
tapi tidak bisa bertanggung jawab dengan baik.
Dosa orang tua ini begitu besar.
Masuklah.
Mi Joo. Datang lagi, ya?
Hati-hati pulang!
Mi Joo.
Tampaknya kau benar-benar marah.
Hari ini, aku mendapat pekerjaan baru.
Karena aku sudah memutuskan untuk menikah denganmu, aku mendapat pekerjaan.
Mereka bilang bahwa surga membantu mereka yang membantu dirinya sendiri.
Pepatah itu benar!
Aku mendapat ijin dari ayahku!
Sabtu ini, mari kita pergi menemui keluarga kita.
Apa kau memberitahu keluargamu?
Jika tidak, katakan pada mereka besok.
Awalnya, aku yang akan pergi ke rumahmu.
Tapi kakak yang paling tua ingin kau datang terlebih dulu.
Tampaknya dia benar-benar penasaran bertemu denganmu.
Aku selalu baik pada noona-ku.
Jadi, mari kita pergi ke rumahku untuk memberi salam dan...
Pada hari Minggu, mari kita pergi ke rumahmu.
Jae Min, mari kita putus.
Jangan seperti itu!
Hari ini, aku hanya tidak bisa membantu.
Aku tidak mencari-cari alasan, jadi percaya padaku.
Jawabanku adalah aku ingin kau dan aku berakhir.
Mi Joo.
Mari kita akhiri ini.
Aku ingin berhenti.
Tidak...
Aku akan berhenti.
Omo! Kenapa anda tidak pergi kemarin?
Ibu!
Omo. Apa yang kau lakukan disini?
Selamat pagi.
Aku berjanji untuk satu orang.
Kalian semua pasti bangun pagi-pagi. Kukatakan orang-orang sukses pasti berbeda.
Aigoo, aigoo, nasibku.
Ya. Pergi! Jika kau ingin lakukan itu, maka lakukan saja!
Karena dia seorang pria, dia bahkan tidak tahu apa itu untuk mencintai seorang wanita.
Jauh-jauhlah dari laki-laki seperti itu.
Jadi dari laki-laki itu,
jika kau bersama mereka, itu adalah kesialan.
Aku akan menolak malam ini.
Kemarin, karena aku, rencanamu rusak. Aku akan minta maaf.
Wanita itu bahkan tidak ingin datang ke tempat kita dan memberikan rasa hormat--
Kita bahkan belum datang untuk berdamai,
Apa kau sendiri membuat keributan besar dengan menikah?
Ini terus membuatku pusing. Apa yang kau ingin aku lakukan?
Meskipun itu seperti ini, itu tidak mungkin!
Bukan ini. Mengatakan pada mereka untuk mengakhirinya itu tidak masuk akal!
Jika ini tidak masuk akal, maka haruskah aku meludahimu?